NOTD: Acid wash

So I've seen the Acid Wash technique around the internet a bit lately and I decided to give it a try:

ראיתי את הטכניקה הזה בהרבה מקומות באינטרנט אז החלטתי לנסות אותו

Colors used:
Ga-De Denim Dream (dark base)
Ga-De Pool Party (light topper)

I'll be honest, I'm not really fond of these. I got a lot of compliments on the design so I decided to post it anyway but to me the colors just look ugly together. It would definitely look better in another color scheme though!

בכנות, אני לא מתה על איך זה יצא. קיבלתי הרבה מחמאות אז בכל זאת עשיתי פוסט, אבל לטעמי הצבעים נראים מכוערים ביחד. בצבעים אחרים בטח זה יכול להיות ממש יפה אבל כאן פשוט לא.

The technique is really easy and there are tutorials all over the internet, but I'll explain it quickly:

1. Paint two coats of your base color, let dry completely.
2. Paint a coat of your top color (or enough coats to reach opacity), let dry completely.
3. Once your nails are COMPLETELY dry, dip a q-tip in acetone and gently wear away at the top color until the base color shows through a bit.
4. Take off as much or as little as you want until it looks right to you.
5. Apply a protective topcoat and enjoy!

An optional step would be to add a layer of sheer jelly in a complementary color before you add topcoat, so it blurs the design a little and gives it some depth.

הטכניקה פה היא ממש פשוטה- יש המון מקומות שאפשר ללמוד את זה ברחבי האינטרנט אבל אני אסביר בקצרה בכל אופן:

1. שימו שתי שכבות של צבע בסיס ותנו לו להתיבש
2. שימו שכבה אחת של צבע עליון (או כמה שצריך לאטום אותו) ותנו לו להתיבש
3. לאחר שכל הסיפור ממש יבש, קחו מקל אוזנים ואציטון ובעדינות תורידו חלקים מהצבע העליון עד שרואים את צבע הבסיס, לפי הטעם
4. שימו טופקוט ותיהנו!

אפשר לפני הטופקוט להוסיפ שכבה של צבע ג'לי שקוף שמתאים לצבעים האחרים, כדי לתשתש קצת ולהוסיפ מראה של עומק

Jewelry Wednesday: Hila Benyamin (+NOTD)

Today I am actually showcasing someone else's jewelry! Which works out well, since I didn't really have time to make any jewelry this week.

A little while ago, I was invited to take part in a little beauty blogger event in Israel- around ten of us went to Tel Aviv on a Friday morning and got to model some lovely handcrafted jewelry by indie designer Hila Binyamin (Link to her Etsy and Facebook). It worked out quite well for me, since I got to have professional photos taken and I got a gold necklace out of it!

There were a lot of really nice photos, but I'm gonna try not to go overboard. One way or another, there is a lot of me in this post.

Since this is a pretty image-heavy post, I'm putting the rest of it under a cut. It's not ALL pictures of my face, I promise!

NOTD: Ruffians and Rhinestones

AAAAAAAAAACK it has been over a week since I posted! Fail! I'm not going to try to translate this, for the same reason I haven't been posting- I've been overworked and exhausted, and something had to give. Hopefully I'll be able to pick up a bit more this week.

This is actually an "emergency backup" mani- I wore this a good while ago, but hadn't had the opportunity to post it. Since I don't have anything to post right now, here it is! I've actually got three large-scale posts in progress- all three things I've never really done on this blog before, and while working on them I let my regular ol' nail art slip a bit.

Polishes used:

Chic Metalix- Citrine Gold

Chic Metalix- Peacock

BornPrettyStore Matte topcoat

NOTD: Spun sugar gradient

This is my second attempt at the Spun Sugar technique- my first one was an unmigitated disaster. I mean, I did it ok, but the colors I picked were butt-ugly and I started to write a post about it, but honestly I'm ashamed of how ugly it turned out :-P

This time I was especially careful with my color choice, and I'm quite happy with the results!

זה הנסיון השני שלי בטכניקת "spun sugar"- פעם ראשונה שניסיתי יצא מזעזע. דווקא הטכניקה היתה בסדר, אבל הצבעים שבחרתי היו שיא המכוערים. התחלתי לרשום על זה פוסט אבל התפדחתי להראות את התמונות הנוראיות שהיו.

הפעם הייתי מאוד בררנית בצבעים שבחרתי, והפעם אני ממש מרוצה מהתוצאות!

Polishes used:

Ga-de- Mellow Yellow

Ga-de- Orange Poppy (lighter orange)

Ga-de- Sweet Candy (darker orange)

Chic- Must Have

Chic- White Flag

I took like a million pictures of this mani for two reasons- one, I forgot how much of a freaking hassle spun sugar is. I doubt I will use it very often, because it takes FOREVER and causes a huge mess. Two, this is an amazingly resilient manicure for some reason- four days so far and not even a hint of tip wear! I kind of want to take it off so I can do other stuff, but I am reluctant because I worked so hard on it and I'm a little curious to see how long it'll hold up in perfect condition.

צילמתי מליון תמונות של המניקור הזה משתי סיבות- אחת, שחכתי כמה תסבוך הדבר הזה לוקח. נראה לי שזו תהיה אצלי דבר נדיר כי הקדשתי לזה המון זמן וגם יצר בלגן נוראי. שתים, זו מניקיור מחזיק מעמד באופן מפתיע. כבר ארבעה ימים אני איתו והוא לא זז- אפילו סריטה קטנה אין לו. אני רוצה כבר להוריד אותו ולהתקדם הלה ללקים אחרים, אבל קצת בא לי להשאיר אותו כמה שיותר כי מסקרן אותי כמה זמן הוא יחזיק.

What do you guys think? Should I take it off in the name of more nail polish fun? Or should I stick it out and see how long it holds up?

מה דעתכן? שאני כבר אוריד אותו ואשים משהו אחר? או שאני אשאיר אותו עוד קצת?

P.S. I didn't do Jewelry Wednesday this week- I don't think I'm going to force myself to do it every week because this is a blog I do for fun and I don't want to find myself dreading having to make posts. I will try not to let more than one week pass without it though!

נ.ב. לא עשיתי השבוע יום רביעי לתכשיטים- לא נראה לי שאחריח את עצמי להעלות פוסט תכשיטים כלשבוע, כי פתחתי את הבלוג הזה בשביל הכיף, ואני לא רוצה להתיאש ממנו. אבל לא אתן ליותר משבוע לעבור בין ימי תכשיט!

Swatched: Ga-de Bold Blues collection (Part 2)

I am back with more swatches! Last time I swatched three out of the five polishes in the Bold Blues collection, but I saved my favorite two for last!

חזרתי אם עוד סוואצ'ים! בפוסט האחרון הראתי לכם שלוש מתוך חמשת הלקים של Bold Blues, אבל שמרתי את השניים האהובים עלי ביותר לסוף!

First I want to show you something else though: I mentioned before that Ga-de finally made a plain black and a plain white polish, and since I am always looking to fill out my basics, I tried them out:

לפני שאתחיל עם הקולקציה, רציתי להראות לכן משהו אחר: בפוסט האחרון אמרתי שסוףסוף גייד הוציא לק שחור ולק לבן פשוטים. כיון שאני תמיד מחפשת לי לקים בצבעי בסיסת החלטתי לסקור גם אותם.

Black Swan (486) & Purity (489):

Black Swan is a fairly nice black jelly- opaque in two coats, and dries to a nice glossy finish. For art I generally prefer one-coat blacks (like from WOW) but this one has a quality about it that just looks nice on its own, so I don't especially mind that it takes two coats.

Black Swan יש לו גימור ג'לי נחמד- אטום לאחר שני שכבות ומתייבש לגימור ממש מבריק. לצרכי אומנות אני בד"כ מעדיפה לק שאטום לאחר שכבה אחת (כמו השחור של WOW) אבל לBlack Swan יש איזשהו ערך שפשוט נראה יותר יפה לבד, אז לא מפריע לי שצריך בשבילו שתי שכבות.

Purity is a very sheer white jelly- this photo is four coats and you can still see through it a bit. It's not useless though- it applies very evenly, so it would be good for layering over something to tone down a look a little, or to create a milky jelly sandwich. I will probably use this one a lot!

Purity הוא ג'לי לבן מאוד שקוף- בתמונה שמתי ארבעה שכבות והוא עדין קצת שקוף. זאת לא אומרת שאין לזה שום שימוש! הלק נמרח בצורה מאוד חלקה, אז אפשר להשתמש בזה לעדן צבעים אחרים או לעשות "סנדוויצ' ג'לי" חלבי- שכבה אחת של Purity על מניקיור אחר יכול להיות מדהים. אני כנראה אשתמש בזה דווקה הרבה!

And now back to business.

ועכשיו חזרנו לתוכניות.

Vintage Silver (488)

This polish is distinctly different from any color I've seen, and I've seen a lot of polish. It's silver all right, but it's very dark- but not quite dark enough to be called gunmetal. It's not quite a foil- no risk of brushstrokes here- but very very fine glitter. These photos are three coats, but you could probably get away with two.

ללק הזה יש צבע שהוא בהחלט שונה מכל לק שאי פעם ראיתי- ואני ראיתי בחיי ה-מ-ו-ן לקים. הוא אכן בצבע כסף, אך מאוד כהה, אך לא מספיק כהה כדי להגדיר אותו "אפרפר". הוא לא foil, אלא גליטר דק דק. בתמונות שמתי שלוש שכבות, אבל אפשר להסתדר עם שתיים.

Blue Satin (493)

Blue Satin. Oh my lord, this polish. I love this polish beyond words. It is a bright, teal-based multichrome that shifts from forest green to dark blue depending on the light, but usually hovers somewhere in the middle. It's admittedly not a strong chrome effect, but it is just really pretty! And the shift is definitely distinct, it shows up in almost every light. These pictures are three coats alone, but next time my nails are bare I'll try a couple of coats over black and get back to you.

Blue Satin. אמאלה, איזה לק מדהים! צבע הבסיס שלו הוא טורקיז בהיר, והוא משתנה לפי הזוית והתאורה- לפעמים כחול כהה ולפעמים ירוק בקבוק. האפקט לא מאוד חזק, אבל כאשר הוא מופיע הוא מגניב בטירוף! תמיד אפשר לראות לפחות קצת את האפקט ה-multichrome אז תמיד יהיה לך מעניין בציפורניים. פה שמתי שלוש שכבות לבד, אבל יכול להיות שזה עוד יותר דרמטי על בסיס שחור- כשתהיה לי הזדמנות אני אנסה אותו ככה ואעדכן אותכן.

(הנה, הבטחתי שאני אחזור לסיים את התרגום, לא? ^_^)

When I first picked up Blue Satin I noticed a resemblance to another multichrome Ga-de had released last year- Green Sapphire (820).  I tried them out side by side, and while they are similar, they are far from identical. For a polish addict like me having both of them is definitely worth it!

בהתחלה כשקניתי את Blue Satin שמתי לב שהוא קצת דומה לעוד multichrome שג'ייד הוציא לפני שנה- Green Sapphire. ניסיתי אותם צד לצד ובאמת יש ביניהם דמיון, אבל הם לא זהים. בשביל אחת כמוני שמכורה ללקים, באמת שווה לקנות את שניהם.

Anyway, this little collection is a solid entry into the Ga-de lexicon. Even the black and white, although they're only honorary members, being staple colors and all. I hope you enjoyed reading about them!

טוב, בסה"כ זו קולקציה ממש חזקה מאת ג'ייד (אם זה בכלל נחשב לקולקציה!) אפילו השחור והלבן הם באיכות גבוהה. מקווה שנהניתן לקרוא!

Swatched: Ga-de Bold Blues collection (Part 1)

Ga-de just released a bunch of lovely new polishes, which to the best of my knowledge are called "Bold Blues". It's hard to say since their webpage is entirely unhelpful and their Facebook is only marginally better. Also, on the Facebook photo for the collection, there were some polishes that definitely aren't new- but some that definitely are.

בשבוע האחרון, ג'ייד הוציא לאור קולקצית לקים מדהימים, שמם (עד כמה שהצלחתי להבין) "בולד בלוז". אני לא לגמרה בטוחה בכך כי האתר שלהם הוא ממש לא עוזר והפייס לא ממש יותר טוב. בנוסף, בתמונה שהעלו לפייסבוק היו לקים שבטוח לא חדשים ולקים שבטוח כן.

They also released a basic black and a basic white, something which Ga-de has never made before. Since I found them at the same time, I will be swatching them here too.

הם גם הוציאו שחור בסיסי ולבן בסיסי, משהו שג'ייד לא עשו בעבר. כוון שמצאתי אותם ביחד אם הקולקציה החדשה, אני עושה גם להם סקירה פה.

Magic Nights (494)

This polish is pretty to look at, but honestly it was a little disappointing. It was still kind of sheer after three coats- enough so that I'll probably give it dark blue undies if I wear it again. Still, once it's on it's a very pretty shimmery blue foil. It is pretty brushstroke-y so careful application is a must. There's a teensy bit of purple duochrome at the extreme edges, but it barely shows up outside the bottle (you can see it a little in my sunlight photo)

הצבע הזה הוא יפה, אבל טיפה מאכזב. הוא עדיין שקוף אפילו עם שלוש שכבות- פעם הבאה נראה לי שאשים קודם שכבה אחת של איזה כחול כהה לפני המריחה. בכל זאת הוא צבע כחול מטלי יפה- רואים בזה סימני מכחול אז צריך למרוח בזהירות. יש טיפונת של סגול בצדדים של הציפורניים בזויות מסוימות, אבל בקושי רואים אותו מחוץ לבקבוק (אפשר לראות את זה קצת בתמונה שצילמתי בשמש)

Pretty Petrol (492)

I'm not really sure what this has to do with  petrol, but it is certainly pretty! This is a super glossy medium teal cream, with just a hint of dustiness. It's opaque in two thin coats- no top coat needed for this shinyness. I have a lot of teal, but I don't have any colors quite like this.

אני לא יודעת מה הקשר פה לבנזין, אבל 'יפה' זה בהחלט נכון. ללק הזה יש גימור קרמי ממש ממש מבריק בצבע טורקיז עם ממש טיפה של אפור. אטום לאחר שתי שכבות דקות- לא צריך טופקוט לקבל את הברק הזה. יש לי המון לקים טורקיז ואין לי משהו בדיוק כזה.

Denim Dream (491)

This has the same high-gloss finish that Pretty Petrol is, and the color is even more unique! It's a medium-dark blue with just a hint of teal and a hint of dustiness. Once again, opaque in two thin coats.

יש ללק הזה אותו גימור מבריק כמו הקודם, אבל עוד יותר ייחודי! זה כחול קצת כהה, עם טיפה של טורקיז וטיפה של אפור. שוב אטום לאחר שתי שכבות.

Since there are four more polishes to swatch, I am going to post the rest of them tomorrow. I hope you liked these!

כיון שיש עוד ארבעה לקים לסקור, אני אעשה עוד פוסט מחר אם השאר. מקווה שנהניתן! ג'ייד ניתן להשיג בסופרפארם ובמשביר- כתוב תמיד שזה עולה סביבות החמישים שקלים, אבל כמעט תמיד יש הנחה שמוריד אותם ל-12-15 שקל.

Jewelry Wednesday: Simple earrings

Well ok, it's past midnight here, but it's still Wednesday in most of the world! So I'm getting a little better.

Today I made some really simple earrings, to go along with one of my favorite necklaces, a turquoise and golden-brown bead delicate crimp necklace that goes with virtually everything I own:

(Side note: many of the items for sale on my etsy are things I originally designed for myself, but don't worry- if you buy from my site you will get one that is specially made to order.)

I used the same set of elements, minus the round matte-silvery beads:

And here is the finished result (sorry that they're kinda at a funny angle- they really lay flat, but I was twisting my head so I could take the picture and it went weird)

Anyway, that's it for tonight, hope you liked them!

In which Chic should probably get a proofreader...

Hello all! I'm making a very quick post today, since most of my day was spent running around and tiring myself out (although I did get material for at least two new posts)

An interesting little phenomenon came to my attention, as a frequent buyer of Chic nail polish. See, the polish is quite nice, good quality for it's price range, good spread of colors. But every ten bottles or so, I get a little surprise.

Sometimes the titles are just a little off or nonsensical, but technically they are still words:

can an extra space be a typo? or is it just a poor grasp of the english language?

each of those are indeed words. i'm just not sure what they have to do with one another

Sometimes they take a little bit of creative license with spelling:

a sexsy color for a sexsy girl

oh honey, no

And this one is my personal favorite:

y...you might want to see a doctor for that...

Anyway, this has been a short and sweat post, I hope you all have a lovely night!

(P.S. All of these pictures are slightly blue-shifted. I didn't realize until after but sitting down and editing the colors would somewhat defeat the purpose of a "quick post" so I shall leave it to your imaginations, and probably swatch these one day)