Swatched: Ga-de Bold Blues collection (Part 2)

I am back with more swatches! Last time I swatched three out of the five polishes in the Bold Blues collection, but I saved my favorite two for last!

חזרתי אם עוד סוואצ'ים! בפוסט האחרון הראתי לכם שלוש מתוך חמשת הלקים של Bold Blues, אבל שמרתי את השניים האהובים עלי ביותר לסוף!

First I want to show you something else though: I mentioned before that Ga-de finally made a plain black and a plain white polish, and since I am always looking to fill out my basics, I tried them out:

לפני שאתחיל עם הקולקציה, רציתי להראות לכן משהו אחר: בפוסט האחרון אמרתי שסוףסוף גייד הוציא לק שחור ולק לבן פשוטים. כיון שאני תמיד מחפשת לי לקים בצבעי בסיסת החלטתי לסקור גם אותם.

Black Swan (486) & Purity (489):

Black Swan is a fairly nice black jelly- opaque in two coats, and dries to a nice glossy finish. For art I generally prefer one-coat blacks (like from WOW) but this one has a quality about it that just looks nice on its own, so I don't especially mind that it takes two coats.

Black Swan יש לו גימור ג'לי נחמד- אטום לאחר שני שכבות ומתייבש לגימור ממש מבריק. לצרכי אומנות אני בד"כ מעדיפה לק שאטום לאחר שכבה אחת (כמו השחור של WOW) אבל לBlack Swan יש איזשהו ערך שפשוט נראה יותר יפה לבד, אז לא מפריע לי שצריך בשבילו שתי שכבות.

Purity is a very sheer white jelly- this photo is four coats and you can still see through it a bit. It's not useless though- it applies very evenly, so it would be good for layering over something to tone down a look a little, or to create a milky jelly sandwich. I will probably use this one a lot!

Purity הוא ג'לי לבן מאוד שקוף- בתמונה שמתי ארבעה שכבות והוא עדין קצת שקוף. זאת לא אומרת שאין לזה שום שימוש! הלק נמרח בצורה מאוד חלקה, אז אפשר להשתמש בזה לעדן צבעים אחרים או לעשות "סנדוויצ' ג'לי" חלבי- שכבה אחת של Purity על מניקיור אחר יכול להיות מדהים. אני כנראה אשתמש בזה דווקה הרבה!

And now back to business.

ועכשיו חזרנו לתוכניות.

Vintage Silver (488)

This polish is distinctly different from any color I've seen, and I've seen a lot of polish. It's silver all right, but it's very dark- but not quite dark enough to be called gunmetal. It's not quite a foil- no risk of brushstrokes here- but very very fine glitter. These photos are three coats, but you could probably get away with two.

ללק הזה יש צבע שהוא בהחלט שונה מכל לק שאי פעם ראיתי- ואני ראיתי בחיי ה-מ-ו-ן לקים. הוא אכן בצבע כסף, אך מאוד כהה, אך לא מספיק כהה כדי להגדיר אותו "אפרפר". הוא לא foil, אלא גליטר דק דק. בתמונות שמתי שלוש שכבות, אבל אפשר להסתדר עם שתיים.

Blue Satin (493)

Blue Satin. Oh my lord, this polish. I love this polish beyond words. It is a bright, teal-based multichrome that shifts from forest green to dark blue depending on the light, but usually hovers somewhere in the middle. It's admittedly not a strong chrome effect, but it is just really pretty! And the shift is definitely distinct, it shows up in almost every light. These pictures are three coats alone, but next time my nails are bare I'll try a couple of coats over black and get back to you.

Blue Satin. אמאלה, איזה לק מדהים! צבע הבסיס שלו הוא טורקיז בהיר, והוא משתנה לפי הזוית והתאורה- לפעמים כחול כהה ולפעמים ירוק בקבוק. האפקט לא מאוד חזק, אבל כאשר הוא מופיע הוא מגניב בטירוף! תמיד אפשר לראות לפחות קצת את האפקט ה-multichrome אז תמיד יהיה לך מעניין בציפורניים. פה שמתי שלוש שכבות לבד, אבל יכול להיות שזה עוד יותר דרמטי על בסיס שחור- כשתהיה לי הזדמנות אני אנסה אותו ככה ואעדכן אותכן.

(הנה, הבטחתי שאני אחזור לסיים את התרגום, לא? ^_^)

When I first picked up Blue Satin I noticed a resemblance to another multichrome Ga-de had released last year- Green Sapphire (820).  I tried them out side by side, and while they are similar, they are far from identical. For a polish addict like me having both of them is definitely worth it!

בהתחלה כשקניתי את Blue Satin שמתי לב שהוא קצת דומה לעוד multichrome שג'ייד הוציא לפני שנה- Green Sapphire. ניסיתי אותם צד לצד ובאמת יש ביניהם דמיון, אבל הם לא זהים. בשביל אחת כמוני שמכורה ללקים, באמת שווה לקנות את שניהם.

Anyway, this little collection is a solid entry into the Ga-de lexicon. Even the black and white, although they're only honorary members, being staple colors and all. I hope you enjoyed reading about them!

טוב, בסה"כ זו קולקציה ממש חזקה מאת ג'ייד (אם זה בכלל נחשב לקולקציה!) אפילו השחור והלבן הם באיכות גבוהה. מקווה שנהניתן לקרוא!